６月１９日 講座テストの結果返却

６ｋｍ


午前語学クラス

「ペンを置け」という表現について。

①　Ｐｕｔ　ｔｈｅ　ｐｅｎ　ｄｏｗｎ．

②　Ｐｕｔ　ｄｏｗｎ　ｔｈｅ　ｐｅｎ．

③　Ｐｕｔ　ｉｔ　ｄｏｗｎ．

④　Ｐｕｔ　ｄｏｗｎ　ｉｔ．

不適切なものが１つだけあります。どれでしょう？

正解は・・・④

ｐｒｏｎｏｕｎ　を　ｐｕｔ　ｄｏｗｎ　の後ろに持ってくることはできないらしいです。

理由は先生も知らないみたいです。

ｊｕｓｔ　ａ　ｒｕｌｅ　だってさｗ


他にも、いかにも授業中使うであろうワードを教えていただきました。

ｅｙｅｓ　ｈｅｒｅ　（こっちみて）

ｅｙｅｓ　ｏｎ　ｍｅ　（私をみて）

ｐｕｔ　ｙｏｕｒ　ｂｏｏｋｓ　ａｗａｙ　（本をしまって）

ｐｕｌｌ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　（身を引き締めて）

などなど。


そういえば、ａｓ　ｓｏｏｎ　ａｓ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　（ａ.ｓ.ａ.ｐ.）って知ってますよね？

できる限り早く。そう習ったかと思います。

ａｔ　ｏｎｃｅ　の意味を教えてと言われたので、ａｓ　ｓｏｏｎ　ａｓ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　と答えたら違うよって。

ん？

と思って、日本ではできる限り早くと習ったんだけど、と言ったら、

できる限りだから、できなければ明日でも明後日でもいいんだよって。

あー！そういうところが日本人と外国人の感覚の違いなのかなーって妙に納得しちゃいました。

おそらく、私に限らず多くの日本人は、なるべく早くやってって言われたら、真っ先にやるのではないでしょうか？

いま、休みだから。とか、家族サービスしているから。とか、

そういう　ｏｎ　と　ｏｆｆ　の使い分けが勤務時間にも如実に表れているなーと感じました。

ちなみに正解は、ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ　

確かに、言われてみれば、ニュアンスも違いましたね。

でも、なんか自分的には良い気づきでしたｗ


その後、Ｒｅｐｏｒｔｅｄ　Ｓｐｅｅｃｈ

Ｋａｎｅｇｏｎ　ｓａｉｄ，”Ｉ　ａｍ　ａ　Ｍａｔｈ　ｔｅａｃｈｅｒ．”　という直接話法から、

Ｋａｎｅｇｏｎ　ｓａｉｄ　ｈｅ　ｗａｓ　ａ　Ｍａｔｈ　ｔｅａｃｈｅｒ．　という間接話法への書き換えをやりました。

すぐわかった。

これ嫌い。

みんなも苦手そうで、一緒に苦労しました。

宿題も出たし、これは丁寧に復習しなきゃいけないやつだ。


午後　前半２時間は継続して語学クラスです。

昨日のうちに１人４つずつｉｄｉｏｍを与えられて、それをグループごとにクイズ形式で当てさせる授業。

ｉｄｉｏｍはやはり難しく簡単には当たらないため、事前準備として英英でどう説明するかを予習していきます。

私のｉｄｉｏｍは

Ｙｏｕ　ｓｈｏｕｌｄ　ｔａｋｅ　ｔｈａｔ　ｊｏｂ．Ｉｔ’ｓ　「ｒｉｇｈｔ　ｕｐ　ｙｏｕｒ　ａｌｌｅｙ」．

Ｌｅｔ’ｓ　「ｔｏｕｃｈ　ｂａｓｅ」　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｎｅｘｔ　ｗｅｅｋ．

Ｔｈａｔ　ｍｏｖｉｅ　「ｂｌｅｗ　ｍｅ　ａｗａｙ」．

Ｉ　ｗｉｓｈ　ｈｅ　ｗｏｕｌｄ　ｓｔｏｐ　「ｂｕｇ」ｇｉｎｇ　ｍｅ．

の４つです。

興味があったら調べてみてくださいｗ


後半２時間は自習時間です。

この時間たちを有効に使わないと、消化不良起こす。

ちょっと本気出す！


夜、バンド練です。

こんだけ一生懸命やってるから、日曜日晴れるといーなー！

ちびっ子集まってくれるといーなー！


この前の講座テストの結果返ってきましたー。

うちの班はなんとか全員再テストを免れたみたいです。

ちなみに私は、８０点　１００点　９４点

おそらく３つ間違えました。

自信あったんだけどなー。

このテストに関しても、愚痴がありますが、ひとまずしまっておきますｗ

Tweet